DEM VOLKE DIENEN

Wir veröffentlichen folgend eine Übersetzung einer Nachricht, die wir von Servir al Pueblo erhalten haben:

Liebe Leser, Freunde und Genossen,

Heute, am 17. Mai 2025, haben wir einen Artikel zum 45. Jahrestag des Beginns des Volkskriegs in Peru veröffentlicht. In dem Artikel sprachen wir nicht nur über das historische Ereignis, das der 17. Mai 1980 für den Klassenkampf in Peru und weltweit darstellt, sondern wir behaupteten auch, dass dieser Volkskrieg bis heute andauert. Obwohl die peruanische Revolution von großer Bedeutung für Revolutionäre und fortschrittliche Demokraten auf der ganzen Welt ist, ist sie im spanischen Staat weitgehend unbekannt. Aus diesem Grund haben wir sie immer in dem Maße verbreitet und unterstützt, wie es uns möglich war.

Das hat dem Yankee-Imperialismus nicht gefallen. Kurz nach der Veröffentlichung unseres Artikels hat der Wordpress-Server – der zum technologischen Monopol des Yankee-Imperialismus gehört – unsere Webseite abrupt geschlossen. Nach mehr als drei Jahren schließen sie unsere Seite, weil die Nutzungsbedingungen durch die Begehung von „illegalen Vergehen“ verletzt wurden. Ohne weitere Erklärung ist es offensichtlich, dass sie die Verbreitung der laufenden Volkskriege als ein „illegales Vergehen“ betrachten. Seit unserer Gründung im April 2022 haben wir die revolutionären Kämpfe auf der ganzen Welt, auch in Peru, verbreitet. Dass die Zensur jetzt und nicht früher kommt, ist kein Zufall. Wir leben in einem historischen Moment großer Zersetzung des weltweiten Imperialismus und einer Krise des bürokratischen Kapitalismus in Peru, und unsere Presse hat sich zu einem kleinen, aber wichtigen Teil des Netzes entwickelt, unter denen, die sich über die Volkskriege in Peru, der Türkei, Indien und den Philippinen informieren wollen.

Seit unserer Gründung wollten wir kein bloßer Nachrichtenblog sein. Wir haben versucht, mit dem Volk zu verschmelzen und den Kämpfen der Klasse zu dienen. Rund 16 gedruckte Ausgaben und mehrere Sonderbeilagen belegen unsere Arbeit, in der wir einigen der ärmsten und ausgebeuteten Arbeiter*innen unserer Klasse (wie den Näherinnen von Elche oder den Saisonarbeitern in Albacete) eine Stimme gegeben haben, einige Räumungen von sozialen Zentren (wie der Bankarrota in Madrid oder der Ca Caixeta in València) dokumentiert und Berichte dort erstellt, wo es nötig war, die Wahrheit zu erzählen (wie der Bericht über Paiporta nach „DANA“). Außerdem haben wir zur theoretischen Diskussion unter Revolutionären zu so entscheidenden Themen wie der Notwendigkeit des Wahlboykotts, der Militarisierung, der Reaktion und der Faschisierung des Staates, der Freiheit aller politischen Gefangenen oder der Polizeiinfiltration in den Protestcamps für Palästina beigetragen.

Weder Zensur noch Repression werden unsere Ziele aufhalten. Wir werden weiterhin die revolutionären und massenhaften Kämpfe auf alle möglichen Arten verbreiten.

Falls unsere Appelle nicht funktionieren, werden wir an einer neuen Webseite arbeiten. Im Moment sind wir weiterhin aktiv in den sozialen Medien X (@serviralpueblo_) und erreichbar über unsere E-Mail-Adresse (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!). Was unsere gedruckten Ausgaben betrifft, so werden sie weiterhin verbreitet und können bei einigen Demonstrationen im Staat oder an unseren Verteilungspunkten in Madrid, València und Albacete bezogen werden.

Revolutionäre Grüße

Servir al Pueblo