DEM VOLKE DIENEN
Dokumente
- Details
- Category: Dokumente der kommunistischen Bewegung
We publish the english translation updated with signatures:
IMPORTANT UPDATE REGARDING THE JOINT INTERNATIONAL 1st OF MAY DECLARATION! We add two signatures to this years joint international 1st of May declaration. We received the signature of the Colombian Comrades and due to administrative erros for which we do profound selfcriticism and apologize to the Comrades the signature of the Communist Nucleus Nepal was not added to the last version.
- Dem Volke Dienen
Proletarians of all countries, unite!
Cast away the illusions and launch into fight!
We already knew, we already felt it in body and soul, that this old world is nothing more than hell for the international proletariat and the peoples of the world. We already knew, what in recent months has been showing. Even the most imbecile dreamer who turned a blind eye has seen all the illusions about the imperialist world system fall to pieces, disappear like smoke.
- Details
- Category: Dokumente der kommunistischen Bewegung
We publish the international 1st of May declaration updated with signatures:
IMPORTANT UPDATE REGARDING THE JOINT INTERNATIONAL 1st OF MAY DECLARATION! We add two signatures to this years joint international 1st of May declaration. We received the signature of the Colombian Comrades and due to administrative erros for which we do profound selfcriticism and apologize to the Comrades the signature of the Communist Nucleus Nepal was not added to the last version.
- Dem Volke Dienen
¡Proletarios de todos los países, uníos!
¡Desechar las ilusiones y lanzarse a la lucha!
Ya lo sabíamos, ya lo sentíamos en cuerpo y alma, que este viejo mundo no es nada más que un infierno para el proletariado internacional y los pueblos del mundo. Ya lo sabíamos, cómo en estos últimos meses lo ha demostrado, hasta el más imbécil soñador que se hacía el ciego, ha visto caer a pedazos, desaparecer como humo, todas las ilusiones sobre este sistema imperialista mundial.
- Details
- Category: Dokumente der kommunistischen Bewegung
We publish a norwegian translation of the international 1st of May declaration:
Proletarer i alle land, foren dere!
Legg vekk illusjonene og kast dere inn i kampen!
Vi visste det allerede, vi følte det allerede i kropp og sjel, at denne gamle verdenen ikke er annet enn et helvete for det internasjonale proletariatet og verdens folk. Vi visste allerede det som de siste månedene har blitt klart. Selv den mest naive drømmeren som hittil har vendt det blinde øyet til, ser nå samtlige illusjoner om det imperialistiske verdenssystemet falle fra hverandre og gå opp i røyk.
- Details
- Category: Dokumente der kommunistischen Bewegung
We publish the danish translation updates with signatures:
IMPORTANT UPDATE! Some errors regarding the signatures corrected. More signatures may follow ...
Proletarer i alle lande, forén jer!
Kast illusionerne bort og kast jer ud i kampen!
Vi vidste allerede, vi følte det allerede i vores krop og sjæl, at denne gamle verden er intet andet end helvede for det internationale proletariat og verden folk. Vi vidste allerede, hvad der i de sidste måneder har vist sig. Selv den mest tåbelige drømmer der så blindt til, har set alle illusionerne omkring det imperialistisk verdenssystem gå i stykker, forsvinde som røg.
- Details
- Category: Dokumente der kommunistischen Bewegung
We publish the frensh translation updated with signatures:
IMPORTANT UPDATE! Some errors regarding the signatures corrected. More signatures may follow ...
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Jeter l’illusion et sauter a la lutte !
Nous savions déjà, nous le éprouvons dans notre corps et âme, que ce monde ancien n’est pas rien de plus qu'un enfer pour le prolétariat internationale et les peuples du monde. Nous savouns déjà, comme démontré au cours des derniers mois, même le songeur plus imbécile qui a fermé les yeuxha vue toutes les illusionnes sur le système impérialiste mondiale, tomber en morceaux, disparaître comme de la fumée.
- Details
- Category: Dokumente der kommunistischen Bewegung
We publish the finnisch translation updated with signatures:
IMPORTANT UPDATE! Some errors regarding the signatures corrected. More signatures may follow ...
Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
HYLÄTKÄÄ ILLUUSIOT JA RYHTYKÄÄ TAISTELUUN!
Tiesimme jo, tunsimme sen ruumiissa ja sielussa, että tämä vanha maailma ei ole mitään muuta kuin helvettiä kansainväliselle proletariaatille ja maailman kansoille. Tiesimme jo sen, mikä viime kuukausina on näyttäytynyt. Jopa kaikkein imbesillein unelmoija, joka sulki silmänsä, on nähnyt imperialistista maailmanjärjestelmää koskevien illuusioiden sortuvan palasiksi, katoavan kuin savu ilmaan.
- Details
- Category: Dokumente der kommunistischen Bewegung
With serious self-criticism we publish this corrected again version of the translation of the international 1st of May declaration. - Dem Volke Dienen
To all marxist-leninist-maoist parties and organizations of the world:
We have prepared the following Common International Declaration for the Marxist-Leninist-Maoist Parties and Organizations for the First of May in the current year, with the intention that they adhere to it. Due to the current difficulties in the ICM, which are obvious, we have taken the initiative to publicize the declaration hereby and await the prompt communication of the comrades from the different countries to the following email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Editorial Staff of the Magazine El Maoista, April 2020
- Details
- Category: Dokumente der kommunistischen Bewegung
We publish a translation of the 1st of May declaration in to finnish:
Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
HYLÄTKÄÄ ILLUUSIOT JA RYHTYKÄÄ TAISTELUUN!
Tiesimme jo, tunsimme sen ruumiissa ja sielussa, että tämä vanha maailma ei ole mitään muuta kuin helvettiä kansainväliselle proletariaatille ja maailman kansoille. Tiesimme jo sen, mikä viime kuukausina on näyttäytynyt. Jopa kaikkein imbesillein unelmoija, joka sulki silmänsä, on nähnyt imperialistista maailmanjärjestelmää koskevien illuusioiden sortuvan palasiksi, katoavan kuin savu ilmaan.
