DEM VOLKE DIENEN

An dieser Stelle veröffentlichen wir eine vorläufige und inoffizielle Übersetzung eines Interviews mit der brasilianischen Punkband „AntiPorcos (Gegen die Schweine)“, welches am 23.06 von A Nova Democracia veröffentlicht wurde.

An dieser Stelle veröffentlichen wir eine vorläufige und inoffizielle Übersetzung des Textes „Harbinger of new times“ welcher am 22.06 von A Nova Democracia veröffentlicht wurde.

In den vergangenen Wochen haben vermeintliche Angehörige der unterdrückten Rohingya, einer muslimischen Minderheit, mehrere bewaffnete Aktionen

gegen den reaktionären Staat im Rakhine-Staat (Verwaltungsregion) von Myanmar durchgeführt.

Im Folgenden dokumentieren wir einen Bericht über die Demonstration für Gerechtigkeit für Adel vergangenen Samstag in Essen, welcher in auf der Webseite des Infoladens Wuppertal hochgeladen wurde (English translation here):

#Essen: Ein Tag voller Trauer und Wut – Gerechtigkeit für #AdelB

Essen. 20. Juni. 2020. Die Demonstration gegen rassistische Polizeigewalt wurde heute in Essen verboten, nur eine Kundgebung war erlaubt. Doch trotz des Verbots liefen Menschen nach der stationären Versammlung durch die Stadt. Ein persönlichen Bericht aus Essen.

Am Montag, dem 23. Juni, kam es in der Stadt Tataouine in Tunesien in der zweiten Nacht in Folge zu Zusammenstößen zwischen protestierenden Massen und Sicherheitskräften.

Am Dienstag, den 16. Juni erließ der Bremer Innensenator Ulrich Mäurer (SPD) für die Bereiche Steintor-/Ostertorviertel, Schlachte und die Disco-Meile eine Sperrstunde und ein Alkoholverkaufs- und Ausschankverbot für Kioske und Supermärkte an Wochenenden. Gerechtfertigt wurde alles mit dem Infektionsschutz und der Durchsetzung der Abstandsregelungen. Vor allem an der Sielwallkreuzung im Steintorviertel kam es an den letzten vier Wochenenden jedes Mal zu großen Ansammlungen von teils über 500 Menschen, die feierten, wie es bei gutem Wetter üblich ist.

Die Genossen von Tribune of the People haben eine wichtige Erklärung veröffentlicht, in der sie die Verfolgung von drei Personen, durch eine gemeinsame Task Force der Polizei von Austin und des FBI, verurteilen, die an den Massenaufständen in den Vereinigten Staaten teilgenommen haben, die durch den Lynchmord an einem Schwarzen ausgelöst wurden. Die gesamte Erklärung kann hier auf Englisch gelesen werden.

In einigen Ländern gab es dieses Jahr zahlreiche Aktionen zum 19. Juni, dem Tag des Heldentums. Wir geben an dieser Stelle einen kurzen Überblick über die Aktionen.