DEM VOLKE DIENEN

Wir publizieren eine Übersetzung eines Artikels von A Nova Democracia, die in der Roten Post 54 veröffentlicht worden ist.

Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von A Nova Democracia (AND) aus Brasilien.

Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von Sol Rojo aus Mexiko

Wir teilen mit unseren Lesern ein wichtiges Kommuniqué, das von den Familien des Viertels Lomas de Monte Alban veröffentlicht wurde, die Mitglieder des Koordinationskomitees zur Verteidigung des sozialen Wohnungsbaus (Coordinadora en Defensa de la Vivienda Popular) sind.

Am 03. Oktober haben sich nach dem Aufruf eines Bündnisses mehrere Dutzend Leute an der U-Bahn Haltestelle Feldstraße versammelt, um sich gegen Kriegstreiberei und Militarisierung der BRD zu stellen. Der 03. Oktober ist der sogenannte „Tag der Deutschen Einheit“, der einen Feiertag in der BRD markiert, aber die Annektion der DDR beschreibt und damit den Wunsch des deutschen Imperialismus zu alter Größe zurückzukehren.

Über drei Jahrzehnte sind seit der Annektion der DDR durch die BRD vergangen. Der deutsche Imperialismus hat auf Basis dieser Annektion das Streben entwickelt den Sprung zu einer Supermacht vollziehen zu können. Die Menschen in den "neuen" Bundesländern haben von dieser Entwicklung nicht nur nicht profitiert, im Gegenteil. Um es platt, aber äußerst treffend zu verbildlichen: Was nutzt es uns, dass wir im Supermarkt Bananen kaufen könnten, wenn wir es uns nicht leisten können Bananen zu kaufen?

Hiermit veröffentlichen wir eine uns zugesandte inoffizielle Übersetzung eines Artikel von AND:

Hiermit publizieren wir eine uns zugeschickte inoffizielle Übersetzung des Dokuments das ursprünglich von AND publiziert wurde:

Wir publizieren einen Aufruf aus Hamburg, der uns zugeschickt wurde.

Am 3. Oktober auf die Straße!

Nieder mit Kriegstreiberei und Militarismus!

Für den deutschen Imperialismus ist der 3. Oktober – der sogenannte „Tag der Deutschen Einheit“ – ein Feiertag. Für die Arbeiter und Völker auf der ganzen Welt ist er es nicht. In Zeiten von Krieg und Krise, während die Preise für alle überlebensnotwendigen Dinge steigen und große Monopole Rekordgewinne machen, können die Revolutionäre, Antifaschisten, Antiimperialisten und fortschrittlichen Menschen, in diesem Land an diesem Tag nicht die Hände in den Schoß legen, sondern müssen den Protest auf die Straße tragen. Denn der deutsche Imperialismus marschiert wieder mit Militarismus und Kriegstreiberei und militarisiert weiter die ganze Gesellschaft.