DEM VOLKE DIENEN

Wir veröffentliche hier eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung aus Galizien zum Tode des Genossen Xosé Portela:

Der Tod von Genosse Xosé Portela war ein sehr schwerer Schlag für unseren Blog und für alle Maoisten in Galiza. Er sagte immer, ein Kommunist müsse ein Agitator sein, und so war es über 40 Jahre lang. Von Dazibao Rojo aus wollen wir unserem Genossen unsere bescheidene Ehrerbietung erweisen und seiner Familie, seinen Genossen und Freunden unser aufrichtiges Beileid aussprechen.

Nach der Ermordung des populären Sängers Hachalu Hundessa kam es in Äthiopien zu heftige Kämpfen und Protesten gegen den reaktionären Staat.

Wir veröffentlichen hier eine inoffizielle Übersetzung eines Artiekl der auf A Nova Democracia erschien:

Volkskultur: Dillema, ein Schrei des Widerstands in der nationalen Musik

Die Hardcore-Band Dillema aus Pernambuco veröffentlichte 2019 das Album Resistência. Neben der traditionellen Schnelllebigkeit des Genres bringt das Album ein Spiegelbild des Klassenkampfes in unserem Land, sowie mehrere Kritiken der kapitalistischen Produktionsweise und der Wahlfarce des bürgerlichen Staates.

Folgend eine Übersetzung eines Berichts von irischen Genossen:

Es war eine Ehre für die Antiimperialistische Aktion Irland, den gestrigen Protest "Stoppt die Auslieferung von Liam Campbell" vor der litauischen Botschaft in Dublin zu organisieren und zu veranstalten.

Der Dichter und Gründer der Revolutionären Schriftstellervereinigung, der 79-jährige Varavara Rao, wurde (nach Angaben von Gefängnisbeamten, die seine Frau Hemalata anriefen) wegen angeblich kritischem Gesundheitszustand in ein Krankenhaus verlegt. 

Mitte dieser Woche kam es in der Nähe eines U-Bahnhofs in Hamburg zum Streit zwischen einigen Leuten, dabei wurden zwei von ihnen verletzt. Umstehende kümmerten sich um die Verletzten. Dann traf die Polizei mit einem Großaufgebot ein, benahm sich - wie immer - daneben und versuchte einen der Verletzten zu verhaften. Dies ist nur ein Vorfall von vielen in der letzten Zeit, der die Wut der Massen ansteigen läßt. Polizeischikane und -terror sind in diesem stark von Migranten geprägten Stadtteil Hamburgs an der Tagesordnung. In diesem Fall wehrten sich die Massen jedoch gehörig.

Am 18. Juni wurde der 54-jährige Mohamed I. im Bremer Arbeiterviertel Gröpelingen während seiner Kellerräumung von Polizisten erschossen. Jetzt haben am Donnerstag, dem 2. Juli, seine Tochter und Schwägerin zusammen mit verschiedenen Gruppen eine Demonstration durch die Bremer Innenstadt organisiert, an der sich etwa 350 Personen beteiligten. Die Demonstration war geprägt von kämpferischen Reden, die den Tod von Mohamed als das benannten, was es war: Ein Mord.

Mit großer Freude und Stolz veröffentlichen wir heute ein bedeutendes Video, das wir von den brasilianischen Maoisten erhalten haben. Das Video zeigt auf sehr eindrucksvolle Weise, wie die Genossen den Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Brasiliens (abgekürzt "P.C.B." auf Portugiesisch) feiern. Die Bilder und Botschaften in dem Video sind ein lebendiger Beweis für den mutigen Vorstoß der Maoisten in Brasilien im Kampf für die Rekonstitution ihrer Partei und den Fortschritt für die Entwicklung der Neuen Demokratischen Revolution im Dienste der proletarischen Weltrevolution.