DEM VOLKE DIENEN

Wir veröffentlichen an dieser Stelle eine kritische Leserzuschrift und hoffen, dass unsere Autoren diese beherzigen.

Publicamos un artículo que aparecerá en la edición número 56 de Rote Post (Correo Rojo) y que los editores nos han facilitado amablemente por adelantado para su publicación. Además, publicamos este artículo traducido al español y al inglés. En el ámbito de este artículo, queremos referirnos una vez más a la convocatoria de los compañeros de la "Corriente del Pueblo - Sol Rojo" y de la familia del Dr. Ernesto Sernas García para el Día Internacional del Detenido-Desaparecido el 30 de agosto.

We are publishing an article that will appear in the issue of the Rote Post No. 56 and was kindly provided to us in advance by the editorial staff for publication. In addition, we are publishing this article in Spanish and English translation. In the context of this article, we would like to refer again to the call of the comrades of "Current of the People - Red Sun" and the family of Dr. Ernesto Sernas García for the International Day of the Detained-Disappeared on the 30th of August.

Wir veröffentlichen einen Artikel, der in der Ausgabe der Roten Post Nr. 56 erscheinen wird und uns freundlicherweise von der Redaktion vorab zur Veröffentlichung bereit gestellt wurde. Zusätzlich veröffentlichen wir diesen Artikel in spanischer und englischer Übersetzung. Im Rahmen dieses Artikels möchten wir nochmals auf den Aufruf der Genossen von „Strömung des Volkes – Rote Sonne“ und der Familie von Dr. Ernesto Sernas García zum internationalen Tag der Inhaftierten-Verschwundengelassenen am 30. August hinweisen.

Wir veröffentlichen einen Aufruf des Bündnis gegen imperialistische Aggression aus Hamburg, das zu einer Kundgebung aufruft. Der Aufruf ist uns zugeschickt worden.

An dieser Stelle dokumentieren wir einen Aufruf zu einer Kundgebung in Berlin Hohenschönhausen, der uns zugesendet wurde.

Ab dem 1. Oktober kommt die Gasumlage. Konkret bedeutet das 2,419 Cent mehr pro verbrauchter Kilowattstunde – zusätzlich. Die Energiepreise steigen also weiterhin an, drauf gerechnet auf die ohnehin schon gestiegenen Preise.

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von A Nova Democracia (AND).