Hiermit veröffentlichen wir eine inoffizielle Übersetzung einer Pressemitteilung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Indiens (Maoistisch):

Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Indiens (Maoistisch)

Pressemitteilung
20. September 2025

Es entspricht nicht unserer Politik, die Interessen des Volkes zu verraten, indem wir unsere Waffen dem Feind überlassen und uns in die Zivilgesellschaft auflösen.

Unsere Pflicht ist es, den Klassenkampf – den Volkskrieg – fortzusetzen, um die revolutionäre Bewegung im Land entsprechend der veränderten sozialen Lage voranzutreiben.

Seit dem 17. September wurden eine von Genosse Sonu, Mitglied des Politbüros unserer Partei, unter dem Namen „Abhay“ herausgegebene Pressemitteilung, die dazugehörige Audiodatei und ein Appell an das revolutionäre Volk in den Print-, elektronischen und digitalen Medien weit verbreitet. „Angesichts der veränderten internationalen und nationalen Lage und angesichts der Appelle des Premierministers, des Innenministers und der höchsten Polizeibeamten, die Waffen niederzulegen und dem Fluss des Leben zu folgen, haben wir beschlossen, die Waffen niederzulegen“, verkündete er darin. Er sagte auch, dies sei Teil der Bemühungen des verstorbenen Generalsekretärs unserer Partei Amarudu, Genosse Basavaraj, um Friedensgespräche. Diese Ankündigung von Genosse Sonu ist seine persönliche Entscheidung. Unser Zentralkomitee, unser Politbüro und unser Sonderzonenkomitee von Dandakaranya lehnen diese Ankündigung aufs Schärfste ab und verurteilen sie.

Die veränderten internationalen und nationalen Umstände legen nicht nahe, den bewaffneten Kampf aufzugeben. Im Gegenteil, sie unterstreichen die Notwendigkeit, den bewaffneten Kampf fortzusetzen. Die imperialistische Ausbeutung und Unterdrückung der unterdrückten Nationalitäten und Völker der rückständigen Länder verschärft sich. In kapitalistischen und imperialistischen Ländern verschärft die Kapitalistenklasse im Namen von „Sparmaßnahmen“ die Ausbeutung und Unterdrückung der Arbeiter- und Mittelschicht. Die ausbeutenden Klassen dort setzen Faschismus und Rassismus um. All dies ist das Ergebnis der imperialistischen wirtschaftlichen und politischen Krise, die sich von Tag zu Tag verschärft. In unserem Land verschärfen ausländische und inländische Großkonzerne des imperialistischen Kompradorenkapitalismus die Ausbeutung und Unterdrückung in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens, einschließlich der Landwirtschaft, der Industrie und des Dienstleistungssektors. Damit betonen die breiten Massen (unterdrückte Klassen, unterdrückte soziale Gruppen, unterdrückte Stämme) in den Städten, Ebenen und Waldgebieten die Notwendigkeit, den Klassenkampf gegen das Bündnis aus Imperialisten, Kompradoren, bürokratischen Kapitalisten und Großgrundbesitzern weiter auszuweiten und zu intensivieren. Die brahmanische hindutva-faschistische RSS-BJP zeigt die Notwendigkeit, den faschistischen Angriffen der Zentral- und Landesregierungen auf die breiten Massen des Landes in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens Widerstand zu leisten. Die wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede nehmen weltweit und in unserem Land stark zu. Weder in unserem Land noch in der Welt sind die alltäglichen Probleme der Menschen noch die grundlegenden Probleme gelöst worden. In dieser Situation unterstreicht die heutige Situation in unserem Land und in der Welt die Notwendigkeit, den bewaffneten Kampf fortzusetzen und gleichzeitig legale und illegale, geheime und offene Kämpfe sowie strukturelle Formen zu koordinieren.

Die Aussage von Genosse Sonu, die Abrüstung sei Teil der Bemühungen unseres Generalsekretärs Amarudu, Genosse Basavaraj (BR) um Friedensgespräche gewesen, ist eine Verdrehung der Tatsachen. Obwohl Amarudu, Genosse Basavaraj, in seiner Erklärung vom 7. Mai angekündigt hatte, er würde die Abrüstung mit unserer Kerngruppe besprechen, erkannte er bald den darin enthaltenen Fehler und rief, da die Zentral- und Landesregierungen die Operation-Kagaar-Krieg fortsetzten und dabei die Erwähnung von Friedensgesprächen durch unsere Partei ignorierten, die gesamte Partei, die PLGA und das revolutionäre Lager dazu auf, ihre Erklärung zurückzuziehen und dem „Operation Kagaar“-Krieg Widerstand zu leisten. Unter seiner Führung leisten heute die Partei, die PLGA und das revolutionäre Lager im ganzen Land nach besten Kräften auf legale und illegale Weise Widerstand gegen den „Operation Kagaar“-Krieg. Genosse Sonu hat diese Tatsache vorsätzlich verdreht. Diese böswillige Verdrehung ist abscheulich und verwerflich.

Das Einholen der Meinungen von Parteimitgliedern und Parteikomitees auf verschiedenen Ebenen zur Frage der Waffenniederlegung und des Übergangs in die Mitte des öffentlichen Lebens, das Einholen der Meinungen unserer inhaftierten Parteimitglieder und -führer sowie das Einholen der Meinungen von revolutionären Sympathisanten, demokratischen, fortschrittlichen und linken Kräften und Organisationen ist ein bösartiger Plan zur Spaltung unserer Partei. Wir fordern Genosse Sonu auf, diesen bösartigen Plan aufzugeben. Wir rufen die Massenorganisationen, Parteimitglieder, Parteikomitees auf verschiedenen Ebenen, inhaftierte Parteiführer, Parteimitglieder, revolutionäre Sympathisanten, demokratische, fortschrittliche und linke Kräfte und Organisationen auf, diesen bösartigen Plan zu vereiteln. Genosse Sonu erklärte in seiner Erklärung mit dem Titel „Appell an das revolutionäre Volk“, dass die indische revolutionäre Bewegung besiegt worden sei und dass der Grund dafür die Fehler der Partei bei der Anwendung extremistischer Taktiken gewesen seien. Wenn er der Meinung wäre, dass die Partei extremistische Taktiken angewandt habe, wäre es seine Verantwortung als Mitglied des Politbüros, in der Partei zu bleiben und an deren Korrektur zu arbeiten. Er entschied sich jedoch, diese revolutionäre Methode abzulehnen und sich der Mitte des öffentlichen Lebens anzuschließen.

„Zumindest jetzt besteht die einzige verbleibende Aufgabe der Partei darin, die dogmatische Praxis der chinesischen und russischen Linien, die die veränderten Umstände und der Zeit nicht beachtet, aufzugeben und sich dafür einzusetzen, die indische Revolution auf einer Linie zum Sieg zu führen, die der Zeit und dem Ort Indiens angemessen ist“, erklärte er in seinem „Appell an das revolutionäre Volk“. Wenn die Linie der Partei dogmatisch wäre, könnte er eine alternative Linie formulieren und einen Zweilinienkampf innerhalb der Partei führen. Dazu war er nicht bereit. Den bewaffneten Kampf abzulehnen und eine vorübergehende Einstellung des bewaffneten Kampfes zu erklären, hieße, die Parteikader und das Volk zu täuschen.

Gemäß der Theorie des Marxismus-Leninismus-Maoismus besteht die zentrale Aufgabe der Revolution darin, die Staatsmacht zu erobern. Dafür werden wir den bewaffneten Kampf mit Waffengewalt führen. Ob im Rahmen eines langwierigen Volkskriegs oder eines allgemeinen Aufstands – die unterdrückten Klassen ergreifen die Macht, indem sie die ausbeutenden Klassen mit Waffengewalt vertreiben. Da unser Land ein halbkoloniales und halbfeudales Land ist, praktiziert unsere Partei die Linie des langwierigen Volkskriegs, der Gebiet für Gebiet die Macht ergreift. Daher widerspricht die Entscheidung, die Waffen niederzulegen und Friedensgespräche aufzunehmen, der Theorie des Marxismus-Leninismus-Maoismus und unserer politisch-militärischen Linie.

Die Waffen niederzulegen bedeutet, sie dem Feind auszuhändigen, sich dem Feind zu ergeben. Dem Feind die Waffen auszuhändigen, sich zu ergeben und den bewaffneten Kampf im Namen eines vorübergehenden Waffenstillstands einzustellen, bedeutet, dass eine revolutionäre Partei zu einer revisionistischen Partei wird.

Die Waffen dem Feind zu übergeben, bedeutet, die Märtyrer und die breiten Massen des Landes (unterdrückte Klassen, unterdrückte soziale Gruppen, unterdrückte Nationalitäten) zu verraten. Dies ist eklatanter moderner Revisionismus und Verrat an der Revolution. Deshalb fordern wir, dass Parteimitglieder, Parteikomitees auf allen Ebenen, inhaftierte Parteimitglieder, Parteiführer und revolutionäre Sympathisanten den Verrat Sonus an der Revolution, der sich auf die Kapitulation vor dem Feind vorbereitet, indem er dem Feind seine Waffen übergibt, aufs Schärfste verurteilen. Wenn er und seine Anhänger sich dem Feind ergeben wollen, können sie sich ergeben, aber sie haben nicht die Befugnis, dem Feind die Waffen der Partei zu übergeben. Deshalb fordern wir, dass sie diese der Partei übergeben. Wenn sie sie nicht einvernehmlich übergeben, weisen wir die PLGA an, ihnen die Waffen abzunehmen. Es wäre betrügerisch von ihm, eine vorübergehende Einstellung des bewaffneten Kampfes zu erklären, da er den bewaffneten Kampf in seiner Gesamtheit ablehnt, und der Weg, den er zu fördern sucht, ist ein parlamentarischer Weg. Daher wäre es ein Neo-Revisionismus im Stil von Prachanda.

In diesem Zusammenhang möchten wir Sie darüber informieren, dass er nicht befugt ist, im Namen von Abhay Pressemitteilungen herauszugeben. Es liegt in der Verantwortung des Medienvertreters Abhay, die Grundprinzipien, Richtlinien und Beschlüsse unserer Partei einzuhalten, die Haltung der Partei zu politischen Entwicklungen zu vermitteln und die Bevölkerung zum Kampf aufzurufen. Er, der eine völlig andere Haltung vertritt, ist nicht befugt, im Namen von Abhay Erklärungen abzugeben.

Das Sonderzonenkomitee von Dandakaranya (DKSZC) stimmt dieser Erklärung des Zentralkomitees voll und ganz zu. Wir rufen alle Parteimitglieder, Parteikomitees und Führungsebenen in Dandakaranya auf, diese Pressemitteilung an alle öffentlichen Verbände, alle anderen lokalen Organisationen und die Bevölkerung von Dandakaranya weiterzugeben und politische und organisatorische Anstrengungen zu unternehmen, um die Massenbasis und die Massenorganisationen in der revolutionären Bewegung nachhaltig zu stärken.

Wir erklären weiterhin, dass unsere Partei zu Friedensgesprächen bereit ist. Wir appellieren an die Zivilgesellschaft und die gesamte Öffentlichkeit, eine landesweite Massenbewegung aufzubauen, um Druck auf die Zentralregierung und die Landesregierungen auszuüben, damit sie Friedensgesprächen zustimmen.

Durch den sich verschärfenden konterrevolutionären Krieg erleiden unsere Partei, die PLGA, und die gesamte revolutionäre Bewegung schwere Verluste. Sich aus Angst vor einem Angriff des Feindes dem Feind zu ergeben, bedeutet, die Unsterblichen und das Volk zu verraten. Unsere Pflicht ist es, diesen Verrat zurückzuweisen und den Klassenkampf und Volkskrieg so fortzusetzen, dass die im Rückschlag befindliche revolutionäre Bewegung entsprechend den veränderten gesellschaftlichen Bedingungen vorankommt. Rückschläge und Niederlagen in der revolutionären Bewegung sind vorübergehend. Der endgültige Sieg gehört dem Volk. Der Klassenkampf dauert seit Jahrtausenden für eine Gesellschaft an, in der es für den Menschen auf dieser Erde keine Möglichkeit gibt, einen anderen Menschen auszurauben. Dieser Klassenkampf durchläuft eine große Reise von Sieg, Niederlage und schließlich Sieg. Der endgültige Sieg dieser großen Reise ist die Errichtung des Sozialismus-Kommunismus auf Erden. Daher ist es unsere Pflicht und unser Weg, den Klassenkampf und den Volkskrieg für die Errichtung des Sozialismus und Kommunismus in unserem Land und in der Welt fortzusetzen, ohne Angst vor Rückschlägen oder Niederlagen in der revolutionären Bewegung.

Mit revolutionären Grüßen,

Abhay
Vertreter
Zentralkomitee
Kommunistische Partei Indiens (Maoistisch)

Vikalp
Vertreter
Dandakaranya-Sonderzonenkomitee
Kommunistische Partei Indiens (Maoistisch)