Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung von einem Dokument der LCP von Rondonia und Westamazonien, indem das kürzliche Massaker an Bauern im Gebiet Tiago Campin dos Santos angeprangert und verurteilt wird.

Vor dem Massaker wurde gefoltert

Dem Massaker, das das Spezialeinsatzbataillon (BOPE) am 28. Januar in der Region Nova Mutum Paraná, Landkreis Porto Velho, verübte, ging die willkürliche Verhaftung und Folterung von mindestens drei Bauern aus der Gegend von Tiago Campim dos Santos voraus, von denen einem in die Schulter geschossen wurde, während zwei weitere Bauern, die Genossen Esticado und Mandruvá, gefoltert und getötet wurden.

Die Bauern Esticado (Rodrigo Hawerroth) und Mandruvá (Raniel Barbosa Laurindo) waren nicht im Besitz einer Waffe, wurden von der Militärpolizei festgenommen und ohne jede Chance auf Verteidigung brutal gefoltert und später feige ermordet. Die Spuren an den Körpern der Genossen lassen keinen Zweifel an der Grausamkeit, der sie ausgesetzt waren, beide Körper wiesen zahlreiche Blutergüsse auf, die von Gewehrkolbenschlägen und Schlägen herrühren, Perforationen am Körper, auch in den Augen, außerdem wurde dem Genossen Rodrigo die Zunge herausgerissen und die beiden Enden seines Mundes von einem scharfen Gegenstand zerschnitten.

Neben diesem schändlichen Verbrechen griffen andere Truppen der Militärpolizei unter dem Kommando von Oberstleutnant Pontes die in der Nähe der BR 364 kampierenden Familien an, schossen und warfen Bomben in ihre Richtung, raubten und zerstörten ihr Hab und Gut und führten willkürliche und illegale Repressionen und Vertreibungen durch.

All dies, um die Privilegien und illegalen Interessen des Großgrundbesitzers Antonio Martins dos Santos zu verteidigen, dem Galo Velho, dem berüchtigten Dieb von öffentlichem Land der Union, der mehrfach angeprangert wurde und Ziel verschiedener Aktionen des Bundesministeriums für öffentliche Angelegenheiten war. Die Militärpolizei des Gouverneurs Oberst Marcos Rocha, Lakai des Landbesitzers, hat zur Verteidigung des Banditen Galo Velho, Landräuber, Landdieb, Anführer einer bewaffneten Bande (die fast immer aus Polizisten besteht) und Mörder von Bauern, eine Reihe von Verbrechen gegen die Bauern dieser Region begangen.

Und angesichts all dessen erfüllen die Pressemonopole (G1 des Globo-Netzes) und die Müllpresse von Rondonia (rondoniaovivo u.a.) wie immer ihre Rolle als Sprachrohr der Ganovenpolizei und der Großgrundbesitzer. Sie schweigen über solche schweren Verbrechen oder beschränken sich darauf, die lügnerische Version der Söldnerpolizei zu wiederholen, die eine bewaffnete Konfrontation und einen Schusswechsel behauptet und stets versucht, die Bauern im Kampf um Land als die schlimmsten Verbrecher zu verleumden und zu dämonisieren, um die Praxis von Misshandlungen, Folter und Hinrichtungen im Schnellverfahren auf absurde Weise zu rechtfertigen.

Es braucht nur ein wenig Ehrlichkeit, es braucht nur Augen, um mit einem einfachen Blick die Fotos zu sehen, die die Situation zeigen, in der die Leichen der Genossen Esticado und Mandruvá präsentiert wurden, verstümmelt und bereits leblos, um zu bestätigen, dass sie brutal gefoltert und kaltblütig ermordet wurden und dass die Version der Polizei nichts als eine schamlose und zynische Farce ist, um wieder einmal die Wahrheit der Tatsachen zu verbergen.

Bis wann wird diese Truppe von Mördern und uniformierten Banditen des alten Staates weiterhin ungestraft Folterungen und Morde an Bauern begehen?

Solange sie von den Gouverneuren der Großgrundbesitzer, den anderen Politikern Rondonias, den Söldnern der Polizei und einem großen Teil der Justiz des Staates, den Großgrundbesitzern, die der Union das Land stehlen, und ihren bewaffneten Banden, den nationalen Pressemonopolen und der Müllpresse Rondonias, die alle derselbe Schurke sind und reichlich mit öffentlichen Geldern finanziert werden, abhängt, wird das so weitergehen, bis sie durch die Revolution im Lande ausgelöscht werden.

Solange dies aber nicht geschieht, irren sie sich, wenn sie glauben, dass sie ihre Verbrechen ungestraft fortsetzen können, ohne dass darauf reagiert wird. Wie sehr sie auch versuchen, Repression und Staatsterror anzuwenden, um den Kampf der Bauern niederzuschlagen, während auf der einen Seite eine Handvoll parasitärer Grundbesitzer steht, die vom alten Staat geschützt werden und den größten Teil des Landes an sich reißen, und auf der anderen Seite Millionen von armen Bauern, die landlos sind oder nur wenig Land haben, wird der Kampf für die Agrarrevolution, für Land für diejenigen, die es bearbeiten, weiter wachsen; und das vergossene Blut unserer Genossen wird gerächt werden, wir werden mit der gleichen Gewalt antworten, darauf könnt ihr euch verlassen! Das Blut unseres Volkes, das im Kampf vergossen wird, ertränkt ihn nicht, sondern tränkt unsere Sache, macht unsere Fahnen noch röter, steigert unseren Klassenhass, unsere Entschlossenheit und unseren Kampfeswillen. Das Risiko, das der Stock eingeht, geht die Axt ein! Wir machen die Rechnung auf, und ihr werdet teuer dafür bezahlen!

An die Bauern, die Arbeiter, die kleinen und mittleren Unternehmer, die Studenten, die Lehrer, die Volkskünstler, die ehrlichen Intellektuellen, die klassenmäßigen und demokratischen Organisationen und Körperschaften und die wahrhaft demokratischen Menschen: Wir rufen alle auf, die Bestrafung derjenigen zu fordern, die die Misshandlungen, die Folterungen und die Ermordung der Bauern angeordnet und durchgeführt haben!

Ehre und Ruhm für die im Kampf um Boden gefallenen Genossen!

Bestrafung derjeniger, die die Morde an den Kämpfern des Volkes ausgeführt und angeordnet haben!

Raus aus unseren Gebieten, Waschbärenpolizei der Großgrundbesitzer, die Diebe des Unionslandes sind!

Das Land von Tiago dos Santos gehört dem Volk!

Erobert das Land! Zerstört das Latifundium!

Es lebe die Agrarrevolution!

LCP - Liga der armen Bauern von Rondonia und Westamazonien