Hiermit teilen wir eine inoffizielle Übersetzung einer aktuellen Erklärung der Front zur Verteidigung der Volkskämpfe in Ecuador zur Erhöhung der Dieselpreise:
Die Erhöhung der Dieselpreise ist eine offene Kriegserklärung an die Bevölkerung!
Die Front zur Verteidigung der Volkskämpfe in Ecuador verurteilt die Entscheidung des faschistischen Regimes von Daniel Noboa, den Dieselpreis auf direkte Anweisung des Internationalen Währungsfonds zu erhöhen, aufs Schärfste. Diese als „wirtschaftliche Anpassung“ getarnte Maßnahme ist in Wirklichkeit eine kriminelle Politik, die darauf abzielt, die Krise des bürokratischen Kapitalismus auf die Bevölkerung abzuwälzen, um die Profite von Bankern, Monopolen, Wirtschaftsmafiosi und Großgrundbesitzern zu sichern.
Nichts und niemand kann diese Maßnahme rechtfertigen, geschweige denn die schwerwiegenden Auswirkungen leugnen, die sie auf die Volkswirtschaft haben wird.
Die Preise für Lebensmittel und Grundgüter werden in die Höhe schnellen. Kartoffeln, Reis, Milch, Brot und alle Produkte, die in Lastwagen und Lieferwagen durch das Land transportiert werden, werden teurer. Der Hunger in Arbeiter- und Bauernhaushalten wird zunehmen, während die Regierung von „finanzieller Stabilität“ spricht.
Die Löhne, die angesichts der doppelt so hohen Preise für Grundnahrungsmittel ohnehin schon miserabel sind, werden angesichts der herbeigeführten Inflation noch weiter in den Keller gehen. Diese Maßnahme ist ein direkter Angriff auf die Taschen der Bevölkerung, eine eklatante Enteignung von Arbeitern und armen Bauern, um die Forderungen des IWF zu erfüllen.
Volk von Ecuador! Die Antwort auf die Regierung muss kämpferisch sein; es gibt keinen Raum für „Verhandlungen“, Resignation oder Schweigen. Das Volk muss verstehen, dass sie uns den Krieg erklärt, und die einzige mögliche Antwort ist ein organisierter, scharfer und entschlossener Kampf.
Die Antwort muss organisiert, umfassend und unbefristet sein. Wir müssen diejenigen Anführer der Transportarbeiter, der indigenen Völker, der Volksbewegungen, der Bauern und der Gewerkschaften identifizieren und bekämpfen, die zaghaft bleiben und eine Position der „Verhandlung“ und Demobilisierung einnehmen und damit den legitimen und unnachgiebigen Positionen der großen Mehrheit den Rücken kehren.
Lasst die Arbeiter, Bauern und Volksmassen die Produktion und den Transport des Landes lahmlegen!
Lasst die Bauern und indigenen Völker auf den Weg der Würde und des Kampfes gegen diese Plünderung und die volksfeindlichen Maßnahmen zurückkehren!
Lasst die Nachbarschaften, Studenten und Arbeiter auf die Straße gehen, denn nur direkte Maßnahmen können diese kriminelle Politik stoppen!
Heute besteht die Pflicht des Volkes darin, seine Empörung in Organisation und seine Organisation in Kampf umzuwandeln. Jede Preiserhöhung, jedes Hungerdekret muss auf den Widerstand der Massen stoßen. Noboa und der IWF haben die Grenze gezogen: Auf der einen Seite die ausgebeutete und unterdrückte arbeitende Bevölkerung; auf der anderen die Großbourgeoisie und die Großgrundbesitzer, die ihr Land an ihre imperialistischen Herren verkaufen.
NIEDER MIT DER FASCHISTISCHEN UND HUNGER-REGIERUNG VON NOBOA!
RAUS MIT DEM IWF UND SEINEN KRIMINELLEN REZEPTEN AUS ECUADOR!
DIE MENSCHEN WERDEN NICHT FÜR DIE KRISE ZAHLEN: LASST SIE DIE BANKER, GROßGRUNDBESITZER UND DIE KORRUPTEN DAFÜR ZAHLEN!
ORGANISIERT, KÄMPFT UND WEHRT EUCH!
