Wir teilen hier eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung aus Ecuador:
Die Front zur Verteidigung der Volkskämpfe Ecuadors drückt ihre entschiedenste und kämpferischste Solidarität mit den Bauern der Gemeinde La Unión, Las Naves, in der Provinz Bolívar aus, die einer brutalen Unterdrückung durch die Streitkräfte des alten Staates ausgesetzt sind: Polizei, Militär und Schergen im Dienste des Bergbaus und des Imperialismus.
Wieder einmal fungiert der ecuadorianische Staat als Hüter der Interessen des Imperialismus und der Rohstoffkonzerne, in diesem Fall der „CURIMINING SA“, deren Präsenz von den Gemeinden kategorisch abgelehnt wird. Dies ist nicht nur ein Umweltkonflikt: Es ist ein Krieg um Souveränität, Leben und Land, sondern auch Teil des Kampfes gegen den Imperialismus, in dem die Bauern ihr Land mit Würde gegen Enteignung, ökologische Zerstörung, Kriminalisierung und die Offensive des bürokratischen Kapitalismus verteidigen.
„Curimining“ zerstört nicht nur die Artenvielfalt und verschmutzt das Wasser, sondern zerstört auch die Gemeinschaftsorganisation, fördert die Spaltung und verstärkt den Halbfeudalismus in der Landwirtschaft. Es ist ein Enteignungsunternehmen, dessen Existenz nur durch Kugeln, Tränengas und Opportunisten aufrechterhalten wird.
Es gibt bereits Verletzte in der Gemeinde. Die Gewalt wurde auf direkten Befehl der Regierung von Daniel Noboa entfesselt, die die politische und rechtliche Verantwortung für die Folgen dieser militärischen Intervention trägt. Dies ist keine Regierung des Friedens; es ist ein Regime im Dienste transnationaler Plünderung!
Wir rufen alle Volks-, Bauern-, demokratischen, ökologischen und antiimperialistischen Kräfte dazu auf, ihre Stimme zu erheben, das Schweigen der Medien zu brechen und aktive Solidaritätsaktionen mit den Gemeinden von Las Naves zu organisieren.
DAS LAND DEN ARMEN BAUERN!
NIEDER MIT „CURIMINING“!
RAUS MIT DEN BERGBAUUNTERNEHMEN AUS UNSEREN GEBIETEN!
MILITÄR UND POLIZEI RAUS AUS DEM LAND ECUADORS!
ES LEBE DER BAUERNKAMPF!
ORGANISIERT, KÄMPFT UND WEHRT EUCH!
