DEM VOLKE DIENEN

Nach Berechnungen von Vergleichsportalen geben Haushalte in Ostdeutschland im Verhältnis zu ihrem Einkommen etwa 17 Prozent mehr für Energie aus als Haushalte im Westen. Ein typischer Drei-Personen-Haushalt gibt in Ostdeutschland im Schnitt 4779 Euro pro Jahr für Heizung, Strom und Kraftstoffe aus. Im Westen sind es 4099 Euro. Besonders beim Heizen zeigt sich der Unterschied deutlich: Ostdeutsche Haushalte zahlen etwa 23 Prozent mehr.

Der Bauer Kato Rizal und sein minderjähriger Neffe sammelten Honig, als sie am Morgen des 17. Oktober in West-Negros von Soldaten des 79. Infanteriebataillons erschossen wurden.

Wir veröffentlichen hier eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung des Forum gegen Korporatisierung und Militarisierung, Indien:

Wir geben hiermit eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung der Revolutionary Students' Front (RSF) zur Inhaftierung mehrerer Studenten, die wegen ihrer Ehrung von Professor G.N. Saibaba festgenommen wurden, wieder.

Die Hyänen der Reaktion fordern zwei neue Opfer. Zu der Ermordung von Efraín Fuerez kommt Rosa Elena Paqui in Saraguro-Loja hinzu; sie starb an einem Herz-Kreislauf-Stillstand, der durch das erzwundene Einatmen von Tränengas verursacht wurde.

Hiermit geben wir eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung, die von den Friends of the Filipino People in Struggle (FFPS) veröffentlicht wurde, wieder:

Unterstützt die internationale Solidaritätsmission und verstärkt die internationale Solidarität mit den Gemeinden auf den Philippinen gegen staatliche Unterdrückung!

Wir teilen hier eine inoffizielle Übersetzung einer Zusammenfassung von zwei Artikeln des norwegischen Kampfkomitee: